- ¡Oye! - me dice enervada mi amiga Inés y sigue hablando - Todavía no he terminado de contarte lo que me pasó ayer en el trabajo...
- Me lo cuentas en otro momento - le respondo mientras prendo mi laptop. Me explota la cabeza con tantas quejas que me da mi amiga. Necesito una pausa. Quiero escuchar música y también cantar. Ya sé que mi voz no es de la mejor, pero quiero que Inés se quede muda por un rato. Rápidamente entro a mi archivo de música y después de encontrar una canción italiana que me gusta mucho, me pongo a cantar.
- ¡Cállate, por favor! - me ruega Inés. Ella me mira de reojo, pero yo la ignoro.
- 'O sole mio... Levanto más la voz.
- 'O sole mio... Levanto más la voz.
- Los vecinos van a venir a tocarte la puerta de casa. Son las diez de la noche - me dice Inés. La veo nerviosa.
- ¿Y qué? Sigo cantando mientras Plácido Domingo, José Carreras y Luciano Pavarotti me acompañan de coro.
- Ya es tarde - insiste Inés. No cantes más y baja el volumen de tu Laptop.
Pero como mi lengua está suelta y "parla in italiano" después de dos vasos de vino tinto le contesto:
- Déjame soñar que estoy en la "Scala" de Milán.
- Sí, claro, tú sueñas que eres una gran cantante, pero estás molestando a los vecinos - se repite mi amiga.
- Para tu información, mis vecinos están de viaje, así que no pasa nada - le contesto con desenfado. El vino tinto me sabe a gloria en mis venas. Hacía tanto tiempo que no tomaba alcohol.
- Para tu información, mis vecinos están de viaje, así que no pasa nada - le contesto con desenfado. El vino tinto me sabe a gloria en mis venas. Hacía tanto tiempo que no tomaba alcohol.
- Mmmm - contesta Inés. No se esperaba esta respuesta mía. Luego me pregunta si voy a seguir torturándola con mi voz de contraalto desafinada.
Yo rompo en carcajadas y le respondo que sí, unos diez minutos más.
Terminada mi frase, mi amiga se para, va en busca de su abrigo y cartera, me abraza y me dice que se va a su casa. Y yo sonriendo me despido rápidamente de ella y sigo cantando con más ganas. En otro momento le prestaré oídos a sus quejas (últimamente Inés se queja de todo y esta noche estuvo cerca de dos horas hablando sin parar de sus problemas). Ahora prefiero yo, en este momento, que 'O sole mio siga brillando en exclusiva para mí para alegrarme el alma.
Marisol
'O sole mio!
Giovanni Capurro - Eduardo di Capua , 1898
- Che bella cosa è na jurnata ’e sole,
- n’aria serena doppo na tempesta!
- Pe’ ll’aria fresca para già na festa...
- Che bella cosa na jurnata ’e sole.
-
- Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
- ’o sole mio sta nfronte a te!
- ’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
- sta nfronte a te!
-
- Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
- me vane quasi ’na malincunia;
- sotta ’a fenesta toia restarria
- quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.
-
- Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
- ’o sole mio sta nfronte a te!
- ’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
- sta nfronte a te!
Imagen sacada de bing
