domingo, 30 de septiembre de 2012

No mires hacia atrás*

Tal vez el sentido de la vida es no mirar siempre hacia atrás. Y si uno lo hace, es mejor rescatar los mejores momentos para recargarse de energía y dejar los malos de lado, porque éstos solamente nos la quitan. Por lo menos a mí. 

Poco a poco me doy cuenta que es mejor dejar el peso de los problemas pasados detrás de uno y mirar el nuevo día que está por llegar. Después de tantas experiencias buenas y malas, es mejor enfocar la mirada en una sola dirección... mirar el camino que uno tiene delante y recorrerlo sin escapar de uno mismo y no dejarse atrapar por el miedo, la ira o la frustración.

Ya va a hacer un año que fuí operada de cáncer al seno. Y luego pasaron tantas cosas más... Ha sido una experiencia dura, por momentos. Pero no me he dejado derrotar ni físicamente ni psíquicamente. No sé si lo peor haya ya pasado. Todavía tengo mucho camino por recorrer. Lo mejor es seguir concentrándome en mirar hacia adelante con una sonrisa en los labios y agradecida de seguir acá. No sé lo que el destino me tenga deparado... Pero creo que es mejor despedirse del pasado e ir de brazo del presente para ir juntos al encuentro de nuestro futuro pase lo que pase.

Mientras caminaba Miranda por el sendero de la vida, estos pensamientos también caminaban a su lado. Silenciosamente ellos la seguían porque solamente ella podía guiarlos para llegar juntos a la meta deseada... de encontrar paz al hacer un trato de amistad con su propio destino.  

Marisol

* Así se llama la traducción del título de la canción que canta el dúo de este vídeo musical



Schau mal nicht zurück
 von XAVAS
Xavier Naidoo
Kool Savas


Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.
 
Savas:
Heut ist ein neuer Beginn,
ein neuer Anfang, ein neuer Start,
ein neues Kapitel, ein neuer Schritt in eine neue Richtung, ein neuer Tag.
Und ich lass den Balast von gestern hinter mir,
öffne die Augen, versuche meine Ziele zu fokussieren,
sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg,
versuchen mich zu hassen aber lieben diese Tracks.
Ich pack mein Herzblut in das hier, zünd eine Kerze an, 
vergiss die Schmerzen für einen Moment 
und du denkst du könntest fliegen, wenn ich rap.
Ich ging durch Tiefen und durch Höhen aber immer weiter.
Ich blick zurück, es war nicht immer einfach, doch jetzt kann ich nimmer scheitern.
Rap is my Life und jeder Verse ein Satz im Tagebuch,
jede dieser Melodien Heilung pur, du sparst dir nen Arztbesuch.
Tod gewordener Wagemut,
Tonnen von Bars, bis jeder sagt: "wir haben genug!".
Silben, Worte, lass sie flowen, wie Nasenblut.
Ich mach mein Ding auch wenn sie glauben ich wär verrückt.
King Essah, Futurama 


Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.


Xavier:
Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben.
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen.
Man kann nicht vor sich selber flüchten,
Man kann nur für sich selber stehn.
Man sollte sich vor gar nix fürchten,
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.

Savas:
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei,
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu, dass mich der Zweifel noch geißelt.
Meine Entscheidung frei sein oder mich fallen lassen,
hör nicht mehr hin, wenn sie meinen du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen.
Niemals, erhebe Veto, lieber mühsam als leblos,
auch wenn es wehtut, bezwing jede noch so reißende Strömung.
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wer es lenkt, leitet und drückt.
Mein Leben, meine Bestimmung...


Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.

Xavier:
Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben.
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen.
Man kann nicht vor sich selber flüchten,
Man kann nur für sich selber stehn.
Man sollte sich vor gar nix fürchten,
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.

Savas:
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei,
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu,
 dass mich der Zweifel noch geißelt.
Meine Entscheidung frei sein oder mich fallen lassen,
hör nicht mehr hin, wenn sie meinen du musst dir 
vom Schicksal alles gefallen lassen.
Niemals, erhebe Veto, lieber mühsam als leblos,
auch wenn es wehtut, bezwing jede noch so reißende Strömung.
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wer es lenkt, leitet und drückt.
Mein Leben, meine Bestimmung... 

Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.

sábado, 22 de septiembre de 2012

El caminante


Aquí te cuento la historia de Carlitos y su gato Samuel.
Un día mientras los dos camiban juntos, Samuel le preguntó a Carlitos:
- ¿Por qué estás siempre conmigo?
- Porque me gusta tu compañía -le respondió Carlitos.
- Pero ¿por qué no quieres estar, más bien, junto con otros niños? -le preguntó Samuel mientras lo miraba atentamente con sus enormes ojos gatunos. El hecho que hayas tenido un par de malas experiencias no implica que te alejes de ellos.
- Porque ellos no me entienden y tú sí- respondió Carlitos agitado.
- Pero yo soy solamente tu "alter ego"* -le respondió Samuel y continuó hablando -No puedes seguir utilizándome.
- ¿Por qué no? -preguntó temblando Carlitos. No quería que su gato lo abandonara. No era posible. Lo necesitaba.
- Porque es hora que dejes de esconderte detrás mío - le dijo Samuel. 
- Entonces, tú ya no me quieres - suspiró Carlitos triste a punto de llorar.
- ¡Claro que sí! - gritó Samuel. Pero ya no quiero verte más así.
- Pero, no te entiendo - dijo Carlitos. Lágrimas corrían por sus mejillas. 
- No soporto ni tu depresión ni tu ansiedad ni tus fobias ni tus ataques de pánico ni tu desconfianza ni tus complejos de inferioridad ante los demás ni tu enorme soledad. No es saludable que yo siga apoyando todo esto -contestó su "alter ego" Samuel. Y después de mirarlo largamente, desapareció para siempre.

Carlitos al quedarse realmente solo, consigo mismo, se puso a llorar. En el fondo le causaba alivio que Samuel hubiera desaparecido... Y mientras él caminaba lentamente por el camino de su vida pensaba que él tenía que dejarse ayudar para no solamente verse él mejor por dentro y para tomar conciencia de quién era realmente, sino para que desaparecieran también de su imaginación las voces (no siempre buenas) de Benjamín, José, Miguel y Teresa. Carlitos quería volver a ser solamente Carlitos.


Marisol

* Un alter ego (del latín, "el otro yo") es un segundo yo, que se cree es distinta de la personalidad normal u original de una persona. El término fue acuñado en el siglo XIX cuando el trastorno de identidad disociativo fue descrita por primera vez por los psicólogos. Una persona que tiene un alter ego se dice que lleva una doble vida.

Para leer más sobre este tema, puedes entrar a este enlace de Wikipedia: "alter ego"




lunes, 17 de septiembre de 2012

Color Azul


-  Mamá ¿qué color te gusta más? - pregunta Anita, su hija de diez años.
- Me gustan varios colores. No tengo ninguno en especial -responde Olga, su madre.
-  Papá, y ¿cuál es tu color preferido? - pregunta Anita curiosa.
-  El negro - contesta Ramón, su padre.
-  ¿Por qué nos haces esta pregunta? - pregunta la madre.
Porque quiero pintar mi habitación toda de color azul - responde Anita.
- Podemos ir juntos a la tienda - dice  su padre. Pero, ¿quieres que hasta el techo esté también pintado de azul?
- Sí, papá.  ¿Me ayudarías a pintar mi dormitorio? Yo sola no puedo. 
- Te ayudaré, por supuesto - responde Ramón mirándola con ternura.

Ya a solas Ramón le pregunta a su esposa, psicóloga de profesión, si la idea de que Anita tenga toda su habitación pintada de azul sea buena.
- Pienso que hay que complacerla - comenta Olga. El color azul es un color fresco y tranquilizante. Además le recuerda el mar. Y como ya no lo tenemos cerca desde que nos mudamos, pues qué mejor. 
- Sí, tienes razón - dice Ramón. Buena idea.
- Ayúdala a escoger de preferencia un color azul claro ya que es relajante- le dice Olga a su esposo - De ninguna manera compres azul oscuro porque puede producir depresión.  Y tú sabes que Anita sufre de depresión desde hace ya varios meses, desde que mi madre, su abuela, murió.
- Sí, lo sé - contesta Ramón. Trataré de ayudarla a escoger un bonito tono de azul. En realidad, quiero verla bien. Me da pena saberla triste. 
- A mí también - dice Olga. Yo la ayudaré a comprar nuevos muebles, de preferencia blancos, para que su dormitorio se vea acogedor. 


Anita mientras se encuentra en su dormitorio echada en la cama boca abajo, mirando una foto donde ella está sentada en las rodillas de su abuela, piensa que cuando su dormitorio esté pintado de azul ella se sentirá como en el cielo ... cerca de su querida abuela.

Marisol





miércoles, 12 de septiembre de 2012

El abrazo


La amistad es más difícil y más rara que el amor. 
Por eso, hay que salvarla como sea. 
 Alberto Moravia (1907-1990) Escritor italiano. 



- ¡Vén, acércate! Quiero que me expliques ¿por qué me observas desde hace tiempo?  La foca quiere que el pingüino hable con ella.
El pingüino no responde. Siente un nudo en la garganta.
- ¿Qué te pasa? - le pregunta la foca. Acaso,  ¿me tienes miedo?
- No - le dice el pingüino a la foca. Miedo de ella no tiene, pero él sí tiene miedo de sus propios sentimientos.
- Entonces, ¿por qué no te acercas a mí? - le pregunta la foca.
-  Porque no puedo. Vivimos en dos mundos diferentes. Tú vives con las focas y yo con los pingüinos - le contesta molesto el pingüino. Él sabe que no está diciendo toda la verdad.
- Mmmm... tu respuesta no me convence - le responde la foca y seguidamente le vuelve a preguntar por qué él la observa siempre.
El pingüino no responde. No le gustan las preguntas de la foca. Le incomodan. Además, la foca es tan segura de sí misma. Y él se siente tan pequeño ante ella... tan insignificante. Además, la foca no sabe que él está enamorado de ella. Es un amor imposible. 
- Mira - le dice la foca. Esos silencios tuyos no me gustan.
- ¿Por qué?  El pingüino siente curiosidad, pero ¡qué sabe la foca de sus sentimientos, de su corazón partido!
- Si te acercas más a mí - le responde la foca- te demostraré con hechos y no solamente con palabras que tú me resultas importante. Confía en mí. No te pienso comer.
El pingüino se queda quieto. Piensa si es bueno hacer lo que le pide hacer la foca. No quiere que la foca se burle de él. Y con mucho temor y con paso inseguro se acerca a ella, a su amor imposible.
La foca, después de mirarlo largamente, abraza con cuidado al pingüino y le dice en un tierno susurro:
- Yo te entiendo más de lo que te puedes imaginar. No quiero verte sufrir, pero solamente te puedo dar mi amistad, ¿ok? En ti está aceptarla o rechazarla. No te puedo pedir ni exigir nada. Pero acá me tienes cuando tú me necesites.
El pingüino siente un gran pena. Necesita tiempo para que su corazón entienda del todo las sinceras palabras de la foca.

Marisol

viernes, 7 de septiembre de 2012

Las huellas de la nostalgia

 
 http://www.anaisaizgomis.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/05/huellas.jpg
Hay momentos donde uno tiene que hacer un alto en el camino de  la vida para ver no solamente si seguimos de frente o si doblamos a la derecha o la izquierda, si seguimos solos o acompañados, si caminamos rápido o lento, si en nuestro andar vamos con la cabeza en alto o mirando hacia el suelo ... Pero yo quiero ir más lejos... ¿Qué hago con las huellas de la nostalgia? Mis ojos me piden mirarme hacia adentro. Hago un alto en el camino para reconocer  si las huellas que yo he dejado en el corazón de otros es profunda o si el mar de la vida se ha encargado de borrarlas.
Marisol