Buscando

¿Y qué ando buscando en realidad? Estela sabe que la vida es un sin fín de quererse encontrar. Hay momentos donde ella se siente perdida; se siente alejada de sí misma, y sin embargo, no sabe qué es lo que busca. Acaso, ¿es importante? Quizás sí, quizás no. Es que la vida no es fácil de vivirla y de entenderla, menos. Y por este motivo no sea tan importante de andarnos buscando porque, en el fondo, la vida es la que busca la forma de cambiarnos mucho o poco, pero nos cambia. Y Estela siente que yo he cambiado. Ya no soy la misma que hace unos pocos meses atrás. Y es que la vida me ha vuelto más racional; como que mi corazón se ha quedado esperando ser como antes ... pero es que ese antes ya cambió por fuerza mayor. Estela sabe de lo que hablo. Tal vez, me dice mi amiga que no hay tiempo para ir buscando la felicidad ya que ésta no existe; sólo dentro nuestro como muchos creen. Sigo buscando ser feliz. Estela también. Y como dice el dicho: "el que busca, encuentra". Quizás es más importante encontrar que buscar ... No quiero seguir buscando ninguna interpretación más; sólo busco estar en paz conmigo misma. Estela también. Quizás la felicidad radica en no ser del todo feliz, sino vivir en paz, con la conciencia tranquila aunque me pase toda la vida buscando .... buscándome(te) ... ¿Será que Estela y yo, en realidad, sabemos lo que realmente andamos buscando? El de buscar nuestra propia felicidad en la felicidad no sólo de nuestros amigos, parientes, vecinos y compañeros de trabajo, sino de toda la humanidad sin disminuir nuestra propia felicidad ni compararla con la de los demás.

MARiSOL



Obra del pintor polaco Marek Langowski

Io ti cercherò

Come é strano incontrarti di sera
in mezzo alla gente
salutarci come due vecchi amici
ehi ciao come stai
quando un giorno di notte mi hai detto
"Non ti lascerò mai"
quando un giorno di notte t'ho detto
"Non ti lascerò mai"

E adesso siamo occhi negli occhi
e non serve a niente parlare
ho la mappa di tutti i tuoi nei la potrei disegnare
nei tuoi occhi ritrovo i miei giorni di qualche anno fa
le domeniche senza far niente
e voglia di sincerità
parliamo un po' raccontami quello che fai
sei la stessa che un giorno m'ha detto
"Non ti lascerò mai"
quando un giorno di notte m'hai detto
"Non ti lascero' mai"
quando un giorno di notte t'ho detto
"Non ti lascero' mai"

Io ti cercherò negli occhi delle donne
che nel mondo incontrerò
e dentro quegli sguardi mi ricorderò di noi
chissa' se si chiamava amore
nei tuoi occhi mi ritrovo
nell'attimo prima in cui sto per baciarti
l'universo si ferma un istante
perché vuole ammirarti
tutto il resto mi passa alle mani
come la sabbia del mare
resta solo un diamante che brilla
e che continua a brillare
ogni volta che mi torni in mente
continua a brillare in un angolo della mia mente
ti continuo ad amare

Io ti cercherò negli occhi delle donne
che nel mondo incontrerò
e dentro quegli sguardi mi ricorderò di noi
chissà se si chiamava amore.

Traducción al español: http://musica-italiana.blogspot.com/2012/06/ioticercherotraduccionespanoljovanotti.html