martes, 18 de mayo de 2010

La locomotora de mi vida

- "Aquí estoy de nuevo. Soy como una locomotora con dos piernas. Ya no quiero ir a toda velocidad como si estuviera huyendo de mi misma o de alguien.... acaso ¿del mismo diablo? Ahora regreso con paso más calmado y pisando fuerte. Y si bien la historia de mi propio destino no la puedo cambiar, escribiendo mis historias, por lo menos si  la puedo endulzar."

Mónica sabe que hay algo que la impulsa a seguir. Ella no quiere levantar un muro alrededor suyo. Todo lo contrario, la mejor manera de derribarlo es escribiendo como a ella le gusta hacer en sus ratos libres.

¿Hasta cuándo? La pregunta vuela en el aire o acaso ¿rueda como una piedra?  Lo importante es que la locomotora de Mónica no solamente se ha puesto en movimiento de nuevo, sino que ella siente que va en la dirección correcta. Y esto es lo que cuenta por el momento.

Marisol


Aquí te presento a Peter Fox -un cantante y compositor alemán
de música hip hop, funk, reaggae y pop.
Esta canción pertenece al álbum "Stadtaffe" (Ciudad de los monos)
*********
Inspirándome en esta estrofa de la canción 
del vídeo escribí este mini-cuento.

Idioma alemán:
Irgendwas hält mich auf Trab und manchmal hab ich es satt,
es trifft mich Tag und Nacht der Teufel an, der nach mir schnappt
Die Welt muss sich drehen, nichts kann so bleiben
ich renn durch mein leben, wie ne Lok auf zwei Beinen
Ein Hund kann nicht krähen, ein Fisch kann nicht schreien,
und ich kann nicht stehen bleiben, ich bin n rollender Stein.

La traducción  al español dice así:
Algo me impulsa a seguir aunque a veces me canse.
El diablo me da el encuentro día y noche. Me quiere agarrar. 
El mundo debe seguir girando, nada lo detiene.
Corro a través de mi vida como una locomotora con dos piernas
Un perro no puede cantar como un gallo, un pez no puede gritar
y yo no puedo quedarme parado; soy como una piedra rodante.

6 comentarios:

Pluma Roja dijo...

Me parece muy bien que estés de nuevo intentando escribir, quien tiene ese gusto no puede dejarlo, ya sea con paso lento o con paso acelerado. Felicitaciones.

Saludos cordiales,

Aída

Neogeminis dijo...

Que esa locomotora no se detenga!


Un abrazo.

Flor dijo...

Pués sigue el viaje querida! Con tranquilidad !

Un beso
Flor

Belkis dijo...

Me alegro de que hayas vuelto con nuevos brios a seguirnos haciendo disfrutar con tus maravillosos cuentos. Te intuyo como esa locomotora con mucho impulso para continuar tu camino. Enhorabuena.
Un abrazo desde Murcia Marisol

Michaelangelo Barnez dijo...

Dear Marisol... Que bien querida amiga. Espero que ese tren me arrolle con las palabras de tus ficciones.
Saludos

ÁFRICA dijo...

Me siento feliz, de tenerte cerca. Tus cuentos me hacen encontrar mejor el sentido de la vida.
Un beso

Publicar un comentario