Orlando

Orlando cuida de mí desde que lo compré en Catania, Sicilia en el 2007 en una tienda de artesanía. Él no permite que nadie se acerque a mí, sobre todo, cuando la persona tiene malas intenciones. Y para alegría mía Orlando también le ha declarado desde hace un año la guerra  a un enemigo invisible...

Mi imaginación me lleva de la mano de Orlando a la Edad Media, época donde se decapitó, envenenó y hasta quemó en la hoguera a muchísimas personas, víctimas de estos diversos y horrendos castigos.  Prefiero el siglo XXI aunque estos castigos sigan existiendo. La realidad va de la mano de la fantasía. Sigo fantaseando... Hace un año que mi mayor enemigo, el cáncer, fue tomado prisionero por Orlando  y lo entregó a manos de una doctora para que me lo extirparan. Es así como la doctora cirujana se encargó de decapitarlo.  

Pero Orlando no satisfecho me llevó varias veces al centro oncológico para asegurarse que mi enemigo no resucitara entre los muertos y se aseguró que lo envenenaran dieciseis veces con la quimioterapia hasta que muriera por completo. Y como Orlando era muy desconfiado me aconsejó que era necesario también achicharrar al cáncer en la hoguera... A ver si con las treinta y seis radiaciones moría este enemigo mío de una vez por todas.

Actualmente, desde hace como tres meses, Orlando se mantiene en estado de alerta en la sala de mi casa desde que empecé con mi tratamiento antihormonal. Él me ha dicho que durante cinco años seguirá a mi lado y más allá de todo resultado bueno o malo. Espero que el resultado sea bueno para ver a  Orlando levantar su espada y escudo en señal de triunfo. 

Marisol 

Ángel salvador

(cuento de la vida real)

foto mía

Estaba paseando buen rato con mi padre por el vecindario con Puffy, su perrito de 8 años, cuando  de repente vimos como Puffy se trataba de meter desesperado sus patitas en su hocico. Cuando yo le abrí el hocico no ví nada. Mi padre tampoco. Sin embargo sabíamos que algo malo le pasaba al perrito. Mi padre trató de calmarlo, pero no pudo. Tanto mi padre y yo nerviosos de no saber como ayudar a Puffy nos asustamos.  De pronto, de una casa salió una empleada, se arrodilló ante el perrito, le abrió el hocico, metió ella su mano y, en un dos por tres, le sacó un pedazo grande de hueso. Se le había atravezado en la garganta. Sin su ayuda se nos hubiera muerto Puffy.

Hoy día fuí con mi padre y Puffy a la calle donde había sucedido este accidente. Como no recordábamos de qué casa había salido la empleada, toqué en todas las casas de la cuadra. Ninguna de las empleadas que me habían abierto era la mujer que nos había ayudado a salvarle la vida a Puffy. Pero por suerte en la última casa donde toqué el timbre salió la dueña y cuando le conté lo sucedido (como en otras casas también) me dijo:

-Sí, Lorenita me contó cómo le quitó el hueso a su perrito. Pero ella no está. Venga mañana.

- Lamentablemente mañana estaré fuera de la ciudad - le contesté yo. ¡Hágame el favor de entregarle este paquetito de galletas!

- Lo haré sin falta. - me contestó la señora y me sonrió.  

Nos despedimos mientras Puffy,+ que tenía a mi lado, movía la colita contento y agradecido en señal de haber tenido la suerte de haber encontrado en su camino a un ángel salvador.

Marisol

 

No mires hacia atrás*

Tal vez el sentido de la vida es no mirar siempre hacia atrás. Y si uno lo hace, es mejor rescatar los mejores momentos para recargarse de energía y dejar los malos de lado, porque éstos solamente nos la quitan. Por lo menos a mí. 

Poco a poco me doy cuenta que es mejor dejar el peso de los problemas pasados detrás de uno y mirar el nuevo día que está por llegar. Después de tantas experiencias buenas y malas, es mejor enfocar la mirada en una sola dirección... mirar el camino que uno tiene delante y recorrerlo sin escapar de uno mismo y no dejarse atrapar por el miedo, la ira o la frustración.

Ya va a hacer un año que fuí operada de cáncer al seno. Y luego pasaron tantas cosas más... Ha sido una experiencia dura, por momentos. Pero no me he dejado derrotar ni físicamente ni psíquicamente. No sé si lo peor haya ya pasado. Todavía tengo mucho camino por recorrer. Lo mejor es seguir concentrándome en mirar hacia adelante con una sonrisa en los labios y agradecida de seguir acá. No sé lo que el destino me tenga deparado... Pero creo que es mejor despedirse del pasado e ir de brazo del presente para ir juntos al encuentro de nuestro futuro pase lo que pase.

Mientras caminaba Miranda por el sendero de la vida, estos pensamientos también caminaban a su lado. Silenciosamente ellos la seguían porque solamente ella podía guiarlos para llegar juntos a la meta deseada... de encontrar paz al hacer un trato de amistad con su propio destino.  

Marisol

* Así se llama la traducción del título de la canción que canta el dúo de este vídeo musical

Schau mal nicht zurück

 von XAVAS

Xavier Naidoo

Kool Savas

Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.

 
Savas:
Heut ist ein neuer Beginn,
ein neuer Anfang, ein neuer Start,
ein neues Kapitel, ein neuer Schritt in eine neue Richtung, ein neuer Tag.
Und ich lass den Balast von gestern hinter mir,
öffne die Augen, versuche meine Ziele zu fokussieren,
sie halten mich nicht auf, kriegen mich nicht weg,
versuchen mich zu hassen aber lieben diese Tracks.
Ich pack mein Herzblut in das hier, zünd eine Kerze an, 

vergiss die Schmerzen für einen Moment 

und du denkst du könntest fliegen, wenn ich rap.
Ich ging durch Tiefen und durch Höhen aber immer weiter.
Ich blick zurück, es war nicht immer einfach, doch jetzt kann ich nimmer scheitern.
Rap is my Life und jeder Verse ein Satz im Tagebuch,
jede dieser Melodien Heilung pur, du sparst dir nen Arztbesuch.
Tod gewordener Wagemut,
Tonnen von Bars, bis jeder sagt: "wir haben genug!".
Silben, Worte, lass sie flowen, wie Nasenblut.
Ich mach mein Ding auch wenn sie glauben ich wär verrückt.
King Essah, Futurama 

Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.


Xavier:
Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben.
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen.
Man kann nicht vor sich selber flüchten,
Man kann nur für sich selber stehn.
Man sollte sich vor gar nix fürchten,
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.

Savas:
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei,
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu, dass mich der Zweifel noch geißelt.
Meine Entscheidung frei sein oder mich fallen lassen,
hör nicht mehr hin, wenn sie meinen du musst dir vom Schicksal alles gefallen lassen.
Niemals, erhebe Veto, lieber mühsam als leblos,
auch wenn es wehtut, bezwing jede noch so reißende Strömung.
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wer es lenkt, leitet und drückt.
Mein Leben, meine Bestimmung...


Xavier:
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.

Xavier:
Niemand kann seine Schritte teilen
und sie einem andern geben.
Man muss nicht überall bleiben,
man muss nicht immer gehen.
Man kann nicht vor sich selber flüchten,
Man kann nur für sich selber stehn.
Man sollte sich vor gar nix fürchten,
es gibt keinen Grund nicht nach vorne zu sehn.

Savas:
Ich dreh mich nochmal um, mein letzter Blick ist vorbei,
salutier der Vergangenheit, lass nicht zu,

 dass mich der Zweifel noch geißelt.
Meine Entscheidung frei sein oder mich fallen lassen,
hör nicht mehr hin, wenn sie meinen du musst dir 

vom Schicksal alles gefallen lassen.
Niemals, erhebe Veto, lieber mühsam als leblos,
auch wenn es wehtut, bezwing jede noch so reißende Strömung.
Ich seh hoch, gleich was sie sagen, wer es lenkt, leitet und drückt.
Mein Leben, meine Bestimmung... 

Xavier:

Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder
Und ich schau nicht mehr zurück
aber wenn ich zurück schau, seh ich nur mein Glück.
Alles andere hab ich gerne zugeschüttet
und mit schönen Erinnerungen einfach überbrückt.
Glaub mir Bruder, ich schau nicht mehr zurück.

El caminante

Aquí te cuento la historia de Carlitos y su gato Samuel.

Un día mientras los dos camiban juntos, Samuel le preguntó a Carlitos:

- ¿Por qué estás siempre conmigo?

- Porque me gusta tu compañía -le respondió Carlitos.

- Pero ¿por qué no quieres estar, más bien, junto con otros niños? -le preguntó Samuel mientras lo miraba atentamente con sus enormes ojos gatunos. El hecho que hayas tenido un par de malas experiencias no implica que te alejes de ellos.

- Porque ellos no me entienden y tú sí- respondió Carlitos agitado.

- Pero yo soy solamente tu "alter ego"* -le respondió Samuel y continuó hablando -No puedes seguir utilizándome.

- ¿Por qué no? -preguntó temblando Carlitos. No quería que su gato lo abandonara. No era posible. Lo necesitaba.

- Porque es hora que dejes de esconderte detrás mío - le dijo Samuel. 

- Entonces, tú ya no me quieres - suspiró Carlitos triste a punto de llorar.

- ¡Claro que sí! - gritó Samuel. Pero ya no quiero verte más así.

- Pero, no te entiendo - dijo Carlitos. Lágrimas corrían por sus mejillas. 

- No soporto ni tu depresión ni tu ansiedad ni tus fobias ni tus ataques de pánico ni tu desconfianza ni tus complejos de inferioridad ante los demás ni tu enorme soledad. No es saludable que yo siga apoyando todo esto -contestó su "alter ego" Samuel. Y después de mirarlo largamente, desapareció para siempre.

Carlitos al quedarse realmente solo, consigo mismo, se puso a llorar. En el fondo le causaba alivio que Samuel hubiera desaparecido... Y mientras él caminaba lentamente por el camino de su vida pensaba que él tenía que dejarse ayudar para no solamente verse él mejor por dentro y para tomar conciencia de quién era realmente, sino para que desaparecieran también de su imaginación las voces (no siempre buenas) de Benjamín, José, Miguel y Teresa. Carlitos quería volver a ser solamente Carlitos.

Marisol

* Un alter ego (del latín, "el otro yo") es un segundo yo, que se cree es distinta de la personalidad normal u original de una persona. El término fue acuñado en el siglo XIX cuando el trastorno de identidad disociativo fue descrita por primera vez por los psicólogos. Una persona que tiene un alter ego se dice que lleva una doble vida.

Para leer más sobre este tema, puedes entrar a este enlace de Wikipedia: "alter ego"

Color Azul

-  Mamá ¿qué color te gusta más? - pregunta Anita, su hija de diez años.

- Me gustan varios colores. No tengo ninguno en especial -responde Olga, su madre.

-  Papá, y ¿cuál es tu color preferido? - pregunta Anita curiosa.

-  El negro - contesta Ramón, su padre.

-  ¿Por qué nos haces esta pregunta? - pregunta la madre.

-  Porque quiero pintar mi habitación toda de color azul - responde Anita.

- Podemos ir juntos a la tienda - dice  su padre. Pero, ¿quieres que hasta el techo esté también pintado de azul?

- Sí, papá.  ¿Me ayudarías a pintar mi dormitorio? Yo sola no puedo. 

- Te ayudaré, por supuesto - responde Ramón mirándola con ternura.

Ya a solas Ramón le pregunta a su esposa, psicóloga de profesión, si la idea de que Anita tenga toda su habitación pintada de azul sea buena.

- Pienso que hay que complacerla - comenta Olga. El color azul es un color fresco y tranquilizante. Además le recuerda el mar. Y como ya no lo tenemos cerca desde que nos mudamos, pues qué mejor. 

- Sí, tienes razón - dice Ramón. Buena idea.

- Ayúdala a escoger de preferencia un color azul claro ya que es relajante- le dice Olga a su esposo - De ninguna manera compres azul oscuro porque puede producir depresión.  Y tú sabes que Anita sufre de depresión desde hace ya varios meses, desde que mi madre, su abuela, murió.

- Sí, lo sé - contesta Ramón. Trataré de ayudarla a escoger un bonito tono de azul. En realidad, quiero verla bien. Me da pena saberla triste. 

- A mí también - dice Olga. Yo la ayudaré a comprar nuevos muebles, de preferencia blancos, para que su dormitorio se vea acogedor. 

Anita mientras se encuentra en su dormitorio echada en la cama boca abajo, mirando una foto donde ella está sentada en las rodillas de su abuela, piensa que cuando su dormitorio esté pintado de azul ella se sentirá como en el cielo ... cerca de su querida abuela.

Marisol

El abrazo

La amistad es más difícil y más rara que el amor. 

Por eso, hay que salvarla como sea. 

 Alberto Moravia (1907-1990) Escritor italiano. 

- ¡Vén, acércate! Quiero que me expliques ¿por qué me observas desde hace tiempo?  La foca quiere que el pingüino hable con ella.

El pingüino no responde. Siente un nudo en la garganta.

- ¿Qué te pasa? - le pregunta la foca. Acaso,  ¿me tienes miedo?

- No - le dice el pingüino a la foca. Miedo de ella no tiene, pero él sí tiene miedo de sus propios sentimientos.

- Entonces, ¿por qué no te acercas a mí? - le pregunta la foca.

-  Porque no puedo. Vivimos en dos mundos diferentes. Tú vives con las focas y yo con los pingüinos - le contesta molesto el pingüino. Él sabe que no está diciendo toda la verdad.

- Mmmm... tu respuesta no me convence - le responde la foca y seguidamente le vuelve a preguntar por qué él la observa siempre.

El pingüino no responde. No le gustan las preguntas de la foca. Le incomodan. Además, la foca es tan segura de sí misma. Y él se siente tan pequeño ante ella... tan insignificante. Además, la foca no sabe que él está enamorado de ella. Es un amor imposible. 

- Mira - le dice la foca. Esos silencios tuyos no me gustan.

- ¿Por qué?  El pingüino siente curiosidad, pero ¡qué sabe la foca de sus sentimientos, de su corazón partido!

- Si te acercas más a mí - le responde la foca- te demostraré con hechos y no solamente con palabras que tú me resultas importante. Confía en mí. No te pienso comer.

El pingüino se queda quieto. Piensa si es bueno hacer lo que le pide hacer la foca. No quiere que la foca se burle de él. Y con mucho temor y con paso inseguro se acerca a ella, a su amor imposible.

La foca, después de mirarlo largamente, abraza con cuidado al pingüino y le dice en un tierno susurro:

- Yo te entiendo más de lo que te puedes imaginar. No quiero verte sufrir, pero solamente te puedo dar mi amistad, ¿ok? En ti está aceptarla o rechazarla. No te puedo pedir ni exigir nada. Pero acá me tienes cuando tú me necesites.

El pingüino siente un gran pena. Necesita tiempo para que su corazón entienda del todo las sinceras palabras de la foca.

Marisol

Las huellas de la nostalgia

 

 

Hay momentos donde uno tiene que hacer un alto en el camino de  la vida para ver no solamente si seguimos de frente o si doblamos a la derecha o la izquierda, si seguimos solos o acompañados, si caminamos rápido o lento, si en nuestro andar vamos con la cabeza en alto o mirando hacia el suelo ... Pero yo quiero ir más lejos... ¿Qué hago con las huellas de la nostalgia? Mis ojos me piden mirarme hacia adentro. Hago un alto en el camino para reconocer  si las huellas que yo he dejado en el corazón de otros es profunda o si el mar de la vida se ha encargado de borrarlas.

Marisol

La silla

La foto es mía

Ana se encontraba paseando y tomando fotos en un pueblito en Brandenburgo, en Alemania, cuando de repente ella vió una silla vieja colocada en un jardín a la vista de todos.
 Después que Ana le tomara una foto, la silla le preguntó seria:

- ¿Te gusto o te disgusto?

Y Ana muy sorprendida le respondió que si bien le gustaba porque era una silla para niños, le disgustaba verla colocada en un jardín así de desnuda sin ningún adorno y ni siquiera pintada.

- Pues, ¿qué harías conmigo si me tuvieras en tu jardín? La pregunta de la silla era directa.

- Te colocaría encima una maceta con flores multicolores- respondió Ana sin vacilar - para que te vieras más bonita. Además, te pintaría de color verde o azul.

- Mira - adujo la silla. Las flores solamente me adornarían de manera superficial. Sería como tú cuando te colocas ropa sobre tu cuerpo. Y si me pintas, sería como el maquillaje que tú llevas en tu rostro para verte mejor. ¿No es cierto?
- Sí, es cierto -le respondió Ana pensativa.  La silla tenía razón.
- ¿No te has puesto a pensar en la edad que tengo?
Por un momento Ana quedó callada. ¿Por qué le hacía esta pregunta la silla? Luego se atrevió a preguntarle:
- ¿Desde cuándo existes? 
- Desde 1940 -contestó la silla. ¿Ahora entiendes por qué la señora, dueña de esta casa, me ha colocado así desnuda en su jardín?
Ana tragó saliva. ¡Dios mío! La silla era más que una simple silla, era un símbolo sobreviviente del horror vivido en la II Guerra Mundial. No había ni flores ni pintura que pudieran cubrir el dolor y miedo de tantos corazones infantiles y de tantas familias aniquilidas.
La silla le contó que la dueña de la casa tenía cuatro años cuando la Gestapo se llevó a sus padres. Nunca más los vió. Ella se salvó porque se encontraba en la casa de su abuela en un pueblo cercano. Luego un vecino no judío las escondió para que no corrieran la misma suerte. Y ella, la silla, había vivido escondida también.

Ana al darse cuenta de lo importante que era la silla que se dejara ver de esta manera, la vió con otros ojos... con los ojos del corazón llenos de lágrimas.

Marisol

 

Mi amigo el espejo

- ¡Ay! ¿Por qué no puedo levantarme todos los días con el ánimo en alto?

- Porque eres humana - me responde tranquilamente el espejo mágico.

- No me gusta mostrar debilidad ante mis amigos - le digo con la voz quebrada.

- No intentes demostrar siempre fortaleza. De lo contrario eres falsa - me dice el espejo con voz dulce.

- Sí, tienes razón - le contesto llorando. Pero si demuestro debilidad ante mis amigos no solamente los terminaré asustando, sino también alejando de mí. Tú sabes bien por qué. La mayoría de la gente amiga que conozco piensa que soy una persona fuerte y me admiran por ello.

- Pues, entonces, les das a esas personas lo que a ellas les falta. Sin embargo, soy de la opinión que es mejor que te rodees de aquellas amigos que te aceptan tal cuál eres - me aconseja el espejo. Puedes conocer a mucha gente, pero con que puedas contar con buenas amigos con una sola mano, puedes sentirte afortunada. Llama por teléfono a una de ellos para que le cuentes cómo te sientes hoy día.

- No pienso hacerlo - le digo a mi amigo, el espejo mágico. Quiero estar a solas conmigo misma para mirarme de frente en el espejo de mi alma.

- Entonces, no tengo nada más que agregar. El espejo me sonríe después de pronunciar estas palabras y se despide. 

Y yo, después de secarme las lágrimas y sonarme la nariz, decido salir de compras. Quiero ver gente y mezclar mi historia de vida con el de otras personas. Además, también quiero perderme entre la multitud para que mi propia debilidad me pierda de vista por un largo tiempo.    

 Marisol

Imagen sacada de

http://www.bing.com

"Mujer ante el espejo"

del pintor francés Theo Van Rysselberghe (1862-1926)

La nube mágica

Esta foto es mía

(cuento de la vida real) 

Hay momentos que la realidad puede resultar increíble... En una mañana soleada y veraniega que me encontraba sola en casa duchándome en el baño ví la figura de un corazón dibujado en el techo. La imagen era clara, no me cabía la menor duda. Indudablemente se debía a un efecto de luz y sombra y por este motivo se formó esta imagen encima de la ducha donde yo me encontraba. Pero dejando toda explicación física, la nube que yo veía me resultaba mágica. Nunca antes había visto algo así.

Después de contemplar el corazón un rato, apagué la llave del agua, agarré mi toalla y rápidamente salí del baño hacia mi habitación para ir en busca de mi cámara fotográfica. Al entrar al baño, el corazón seguía allí. Me esperaba. Es así como logré, por suerte, captar esta imagen  porque a los pocos minutos ésta desapareció y mi tristeza también. 

Marisol

¡Gracias, Usedom!

(Cuento de la vida real)

Usedom es una isla mayor de Alemania y Polonia. Se encuentra en el extremo nordeste de Alemania y en el extremo noroeste de Polonia, está rodeada por el Mar Báltico. Posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco).
Además de sus 40 kilómetros de playas, esta isla cuenta con muchas áreas verdes de bosques, pequeñas aldeas y siete grandes lagos. Y los balnearios turísticos más bonitos (en la parte alemana) son Ahlbeck, Bansin y Heringsdorf.

Usedom, aparte, de ser una isla encantadora y pintoresca, ¡cómo me gustó escuchar a las gaviotas anunciando un nuevo día! Y ese verdor que tiene toda la isla me hizo sentir que hay esperanza... Y haber montado en bicicleta me dió a entender que ha regresado mi energía de nuevo... como antes.  Y el haber estado mojando mi cuerpo y mi alma en ese maravilloso mar, me llenó de una inmensa alegría. Quizás, por el mismo hecho, de haber nacido frente al mar... me transportó a tiempos idos. O quizás se deba a que el mar me recordó quién soy y de donde vengo... Seguiré nadando en el mar de la vida.

Marisol

Este vídeo yo lo hice.
La música de fondo se titula "Sleep Away"
del pianista estadounidense Bob Acri (1918)

Los libros y yo

(Cuento de la vida real)

Querido lector:
Encontrarse libros de causalidad siempre es una grata sorpresa. Las dos primeras veces fueron viajando en avión. El primer libro es una guía de viajes -escrita en inglés- sobre Egipto y el segundo es un libro de pensamientos -escrito en alemán y que lleva el título "Von der Toleranz. Lektüre zwischen den Jahren" y trata sobre la tolerancia a través de los años. Es un compendio de pensamientos que pertenecen a  diversos escritores conocidos como William Shakespeare, Blaise Pascal, Johann Wolfgang von Goethe, etc. y hasta hay una parte de El Corán que también trata sobre este tema. Los dos libros me gustaron.

Ahora bien, encontrarse libros en la calle ya es otra historia. Ya es la segunda vez en el lapso de dos meses que  me encuentro libros en excelente estado en la calle.  La primera vez fué cuando iba camino a una piscina ya que quería nadar un rato. Y en lugar de ir manejando decidí tomar un autobús, que pasa sobre la calle donde vivo, porque me deja cerca de la piscina. Pues bien, muy cerca de la estación ví un libro puesto sobre un muro. Una novela criminal, de la escritora sueca Asa Larsson, traducida al alemán: "Der schwarze Steg" (La senda oscura). Este libro me atrapó de comienzo a fin. Lo empecé a leer apenas subí al autobús.

La segunda vez fué ayer después de almorzar junto con mi esposo en un restaurante que queda en auto como a unos 15 min. de donde vivimos. Pues bien, esta vez me encontré dos libros colocados en un peldaño de la escalera de la entrada de un edificio. Uno es  nuevamente una novela criminal de la escritora estadounidense Tana French. El título en alemán se llama "Totengleich" (Muerto igualmente) y el segundo  libro es del diseñador de modas alemán, Karl Lagerfeld y del médico francés Jean-Claude Houdret (fisioterapeuta, homeópata y doctor en medicina estética). Este libro trata sobre la dieta que ayudó a K.L. a bajar 42 kilos en el lapso de 13 meses. Se titula "Die 3Diät" (La dieta en 3D). Ya empecé a leer este libro, puesto que quiero bajar un par de kilos que tengo de más. 

Soy de la opinión que siempre algo de bueno se saca de los libros que nos llaman la atención o despiertan nuestro interés. Y si me estás leyendo en este momento te hago saber que en Alemania existen muchas personas -a las que les gustan los libros- pero que por razones de espacio o por el simple placer de compartirlos tienen  la costumbre de dejar sus libros ya leídos en cualquier lugar para que así éstos sean encontrados. Y yo he sido afortunada dos veces ya. Sin embargo, yo no puedo tan fácilmente desprenderme de mis libros, al menos que los tenga por duplicado, y ¿tú?

Un abrazo,
Marisol

Mundo irreal

Desde que Benjamin Francis, general norteamericano de 56 años (destacado en Afganistán) había quedado viudo, no había logrado enamorarse de nuevo de otra mujer. En un momento de descanso de un par de horas, Ben se sentó a la computadora  y se puso a navegar nuevamente en el internet con la esperanza de encontrar a una mujer que lo quisiera... Pero antes se comunicaría con su hijo James, de 12 años, quien vivía en Londres. Si bien James extrañaba a su padre, él era feliz viviendo con su tía Emily (hermana de su madre), tío John y sus primos Tom y Gina. Además, era mejor que él se quedara en Londres porque su padre, después de jubilarse, no pensaba regresar a Phoenix, Arizona. 

En Arizona habían vivido Ben y Mary Francis durante 10 años. Ben había trabajado en una base militar a las afueras de Phoenix. Mary había trabajado como profesora en una escuela para niños minusválidos en la ciudad. Y cuando James cumplió los 7 años, ella murió en un accidente de aviación. Mary y otras tres personas más, sobrevolando el Grand Canyon en una avioneta privada, murieron cuando al piloto le dió un ataque cardíaco y la máquina se estrelló.

Aunque nadie podría reemplazar a Mary, Ben tenía ganas de volverse a enamorar. Por motivos de trabajo Ben se comunicaba con mujeres solamente por internet.  Y él ya a puertas de jubilarse como militar tenía la esperanza de volver a ser feliz. Él podía imaginarse vivir en cualquier país, allí donde se encontrara su nuevo amor.

En fin, ahora me toca a mí... ¡Cómo sé yo si Ben es realmente Ben! ¡Cómo me consta que él realmente es un general norteamericano, si tuvo una esposa llamada Mary y si tiene un hijo de 12 años... La línea entre la fantasía y la realidad puede ser tan delgada, sobre todo, a través de internet. De pronto el tal Ben se llama en realidad Sharukh y es un general afgano que habla muy bien inglés y se entretiene conociendo mujeres por internet, porque la suya, le aburre y la guerra también. ¡Qué se yo! En todo caso, si Ben es realmente quien dice ser tampoco me interesa su amistad porque él busca, en realidad, una compañera de vida.

Yo lo único que te puedo contar es que me llamo Anne, estoy casada con Anthony desde hace 25 años, tenemos dos hijos ya adultos y vivimos en la misma ciudad donde tú vives. En el mundo cibernético tengo amigos, pero me ando con cuidado, porque en más de una oportunidad me he decepcionado. Y es que hay mucha gente que usa el internet para darse a conocer como realmente no es. Y si bien el mundo irreal no me gusta, porque en éste habitan las mentiras,  sí me gusta éste cuando uso mi fantasía para narrar mis cuentos como éste.

Marisol

Si bien esta canción no tiene nada que ver con mi cuento,
el título de ésta me gusta (y la letra también).

REALITY AND FANTASY

Rafael Gualazzi

Someone, upon that wall

Is just gonna spend the night with my girl

That’s what I’m talkin’ about

That’s why

I’m gonna play this shout

 RIT…..The wall between

Reality and fantasy

Is Sometimes so small

And not so tall

I’ve looked into your eyes

And it should make me feel so bright, satisfied

The only thing I’ve learned

Is just to fall, and fall, and fall!

RIT……

Have you ever seen the shame in life,

Smell of deadly colours in your sigh

Sometimes our life is strange

And it seems  you gotta do it all by yourself

To arrange

Sensations never felt

 that’s why my soul I’ll never sell

RIT:………

Prima ballerina

 

Cristina había soñado desde pequeña con ser bailarina de ballet. Su tezón y seguridad en sí misma que le caracterizaban la habían ayudado a  convertirse en la "prima ballerina" del Ballet Nacional de su país.  

¿Cuántas veces Cristina había danzado en "El lago de los cisnes", "Giselle", "Romeo y Julieta", "La bella durmiente del bosque"  y tantas otras obras más escritas para ballet? Ella había ya perdido la cuenta... Éxitos tras éxitos... 

Pero, ¿que significa tener éxito cuando por dentro hay un gran vacío espiritual?  Cristina había decidido hacer una pausa. Sentía que sus fuerzas llegaban a su límite. Tenía que dejar de hacer piruetas sola o los innumerables "pas de deaux" para mirarse, más bien, por dentro. Después de más de veinte años danzando en diferentes escenarios del mundo, había llegado el momento de hacer una pausa. Además, el último de sus amantes la había cambiado por otra bailarina de ballet más joven que ella. Y a Cristina esta herida le dolía tanto que era incapaz de expresar bien corporalmente sus sentimientos y estados de ánimo al compás de un corazón roto, el suyo propio.

------------

Después de un año Cristina abrió con una amplia sonrisa su propia escuela de ballet para impartir clases, sobre todo, a niñas. Contrató a otra bailarina de ballet que tenía experiencia como profesora y depositó su confianza en otra mujer que trabajaría como secretaria para ayudarle a llevar adelante su pequeña escuela. 

Cristina no ganaría tanto dinero como antes, pero lo suficiente, como para cubrir sus gastos necesarios y tener la enorme satisfacción de ayudar con sus conocimientos a niñas que soñaban con ser como ella.

Marisol

Prima ballerina (del italiano) significa Primera bailarina.

El pas de deux (en español paso de dos) es un dúo en el que los pasos de ballet son ejecutados conjuntamente por dos personas. 

"Dancing ballerina" del pintor iraní Hossein Sayyad (1985). Para ver más obras de él, ház clic Aquí

El sueño eterno

¿Será cierto que el alma sale de nuestro cuerpo cuando dormimos?  se preguntaba Marcia mientras se quedaba poco a poco dormida. Marcia no sabía realmente si los viajes astrales existían, pero la sensación de verse suspendida en el aire no solamente le resultaba grata, sino que le fascinaba volar alto y lejos. Ella se había visto ya varias veces cruzando el límite entre la fantasía y la realidad mientras dormía.

Como la realidad en la que se encontraba viviendo Marcia no era del todo perfecta (su esposo le era infiel y estéril; no tenían hijos), a ella le gustaba refugiarse en el mundo de los sueños. Es así como ella se vió nuevamente volando... Pero esta vez al ver que sangre salía de su cabeza y, además, un dolor intenso la obligaba a aterrizar, se dió cuenta que algo no estaba bien... Su sueño se había convertido en una pesadilla y por más que ella quería despertarse, no podía.

----------------

La policía llegó rápidamente a identificar el cadáver de Marcia. Una banda de ladrones se había metido a su casa mientras ella dormía; le robaron todas sus joyas, su ordenador, móvil y otras cosas pequeñas de valor que se encontraban en su dormitorio. Su esposo la encontró muerta cuando llegó de su "viaje de negocios" (donde llevó a su amante, claro está) dos días después del brutal asesinato.  

Según el informe policial se decía que uno de los ladrones le dió un fuerte golpe en la cabeza con un estatua (de tamaño mediano que se encontraba sobre una mesa en el dormitorio) y la mató de manera efectiva. Lo hizo o bien por maldad o viendo que Marcia estaba a punto de despertarse por el ruido que los otros ladrones hacían. El esposo de Marcia Caballero la encontró desangrada y boca abajo en su cama.

------------ 

Marcia sintió rabia y pena porque durante dos días estuvo ella tratando en vano de entrar a su cuerpo, pero no pudo. Después de ver a su esposo en estado de shock contestando a varias preguntas que le hacía un policía, a los policías tratando de encontrar huellas dactilares (¿quiénes serán los ladrones?) por toda la casa y al médico forense a su lado revisándola, Marcia tuvo que admitir que realmente estaba muerta. Es así como al ver ella que no podía hacer nada para regresar al mundo de los vivos, su alma comenzó a volar alto... hacia el más allá.

Marisol

 

Imagen sacada de internet

Corriente vital

(Cuento de la vida real) 

Hay momentos donde uno se encuentra en el deber moral de dar lo mejor de uno, sobre todo, cuando una persona amiga te necesita. Ayer fué un día de éstos... Después de yo recibir mi radiación nr. 12 (de 36 en total) en una clínica de radiaciones me fuí manejando a la casa de una amiga y luego de allí nos fuimos juntas en su auto a un centro de medicina nuclear para que le hicieran una gammagrafía ósea.

Estando las dos ya dentro del edificio le dije a mi amiga que si yo había superado la operación, la quimioterapia y las radiaciones las llevaba lo mejor que podía, ella también podría hacerlo.  Mi amiga me miró con sus hermosos ojos grandes color café y me sonrió. Todavía no sabemos si ella tendrá que hacer una quimioterapia, una radioterapia o ambas terapias, una después de la otra, como yo. 

Por lo pronto, mi amiga no tiene metástasis en los huesos (ni en el hígado ni pulmones tampoco). Después de estos tres chequeos (yo me los hice hacer hace ocho meses atrás) a mi amiga la operarán, también de cáncer a la mama, en pocos días (en el mismo hospital donde yo estuve internada) . Después de la operación le dirán los médicos que terapia debe hacer. 

Ayudaré  a mi amiga a remar ya que las dos nos encontramos metidas en el mismo bote. Lo más importante es que, mientras una corriente vital fluya por nuestras venas, ambas saldremos adelante, así nos toque, por momentos, remar contra la corriente. 

Marisol

El título de mi cuento lleva el mismo de esta canción

Corriente Vital 

Ojos de Brujo

Déjala pasar corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan

La calle es tan ruidosa
Paseo en mi interior
Medito la respuesta si me pierdo en la pasión
Miradas que se cruzan
Preguntas y porqués
De pronto una sonrisa que como llegó se fué

Qué difícil todo
Tanta gente caminando estoy yo
a eso que no para de sentir y de latir
Y qué fácil todo
Una nace y una muere como todo
y entre tanto por vivir y compartir

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Propongo vivirla y desahuciar al miedo
Y cortarme las venas por sentir
Corriente vital que fluya por mí
Abrir la mañana saltar la ventana
Curar las heridas y sentir
Corriente vital que fluya por ti

De puerta en puerta gritaré
Corriente vital que fluya por mí
Buscando el río que calma mi sed
Corriente vital

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan

Qué difícil todo
Tanta gente caminando estoy yo
a eso que no para de sentir y de latir
Y qué fácil todo
Una nace y una muere como todo y
 entre tanto por vivir y compartir

Déjala pasar corriente vital
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Acompaña la corriente vital
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan

Corriente vital que fluya por mí
Corriente vital que fluya por ti

Dos en uno

 

¿Qué es el "Amor"?  se pregunta Ámbar en una noche de insomnio mientras contempla a su esposo.  Él ya no es el joven de antes, ella tampoco. Y mientras Ámbar se hace esta pregunta, se levanta de la cama y de puntillas va en busca de su móvil que se encuentra sobre una mesa cercana. Los audífonos están allí también, por suerte. Ella se los coloca y al  prender la radio de su móvil una canción tristemente hermosa -que recién empieza a sonar en el éter- le responde su pregunta. 

Ámbar, después de haber escuchado esta canción -con los audífonos puestos para no despertar a su esposo que duerme placenteramente en otra cama, pero en la misma habitación- siente la imperiosa necesidad de abrazarse a él, pero no lo hace. Ya nada es lo mismo entre ellos dos.  

Antes tenían una cama grande, ahora son dos. Antes... ¿y ahora? problemas y preocupaciones sin resolver, se encargaron de separarlos emocionalmente el uno del otro. Y ¿qué pasó con el Amor? Todavía él guarda la esperanza de que cuando él regrese a la vida de Ámbar y su esposo, ellos puedan volver a ser dos en uno.

  Marisol

 El Amor

de Ricardo Arjona (1964)
Cantautor guatemalteco

El amor tiene firma de autor en las causas perdidas,
El amor siempre empieza soñando y termina en insomnio,
Es un acto profundo de fe que huele a mentira,
El amor baila al son que le toquen sea Dios o el demonio
Sea Dios o el demonio

El amor es la guerra perdida entre el sexo y la risa,
Es la llave con que abres el grifo del agua en los ojos,
Es el tiempo más lento del mundo cuando va de prisa,
El amor se abre paso despacio no importa el cerrojo

El amor es la arrogancia de aferrarse a lo imposible,
Es buscar en otra parte lo que no encuentras en ti

Coro

El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor es dos en uno,
Que al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir.
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza,
Y al final siempre se va

El amor casi siempre es mejor cuando está en otra parte,
Luce bien en novelas que venden finales perfectos,
No te vayas amor que aunque duelas no quiero dejarte,
Si eres siempre un error porque nunca se ven tus defectos,
 Puede ser que lo que juzgo sea otra cosa, no lo sé,
Que a mi suerte le ha tocado el impostor, tampoco sé

Coro

El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor es dos en uno,
Que al final no son ninguno,
Y se acostumbran a mentir
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va

Y no te deja decir lo que quieres decir,
Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba.
Es sentarte a mirar pasar frente a ti
El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños

El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor son dos en uno,
Y al final no son ninguno,
Y se acostumbran a mentir.
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza,
Y al final siempre se va

Un canto a la vida

Hace un rato que salí del consultorio de mi médico oncólogo. Me siento intranquila. No quiero llegar a mi departamento donde mi gato "Nino" (de cinco años) me espera y también muchos exámenes por corregir. Soy profesora de Inglés y Español y ni tengo hijos ni estoy casada. Decido entrar a un café-restaurante cercano al consultorio. Necesito ver gente. Y para no pensar en mí, me pongo a escuchar una conversación ajena entre dos mujeres que se encuentran sentadas cerca mío. Es así como me entero que una se llama María y la otra Luz. Y hablan sobre un tema que conozco bien, demasiado bien.

 .....

- Es cierto que una de las palabras que nos provoca mucho miedo es "cáncer", ¿verdad? - dice María.

- Sí - dice Luz. Pero ¿por qué será que nos causa temor? Es que yo...

- ¡Mira! - María la interrumpe. Tú estás bien informada sobre el cáncer mamario y sobre los tratamientos que existen dependiendo del grado de éste.

- Es que es más que eso...- le responde Luz dubidativa.

- ¿Qué te pasa? - le pregunta María. No quiere que el miedo se apodere de ella. Tiene que mantenerse fuerte ante su amiga.

- Es que siento mucho miedo, sobre todo, porque no sé qué es lo que me espera -le contesta Luz. No puedo dormir. Estoy sufriendo de insomnio desde hace dos noches.

- Yo también siento miedo, por momentos, pero no dejo que éste me paralice - le dice María. Además, la operación ya la superaste. Y la radioterapia que harás dentro de poco te ayudará a salir adelante, si no ¡mírame a mí! Tengo a mis espaldas una quimioterapia y me faltan todavía treinta sesiones de radioterapia.  Es cierto que varias veces me he sentido muy cansada y que todavía me siento así, pero estoy bien en líneas generales. Y a ti te irá bien, también, Luz.

Luz la mira con cariño, sonríe desganada como si las palabras de su amiga no la convencieran del todo. El miedo sigue en su mirada.

-------

Entiendo tanto la posición de María como de Luz. María es de carácter positivo. Ella le da la cara a la muerte resuelta a que ésta la deje en paz por unos años más. Me gusta su actitud. 
Pero Luz... Ella se debate entre la oscuridad y la luz, entre lo malo y lo bueno, entre el temor y la esperanza. ¡Ay, como la entiendo! 

Quisiera seguirlas escuchando pero mi gato me espera. Pago mi té de manzanilla. Paso al lado de estas dos mujeres  (calculo que tienen casi la misma edad que yo) antes de salir a la calle.  Podría contarles a ellas dos que me operaron (hace siete años) también de lo mismo que a ellas, de cáncer al seno, y que a pesar de todos los tratamientos hechos, el cáncer me ha regresado, pero esta vez en el esófago, y que voy a empezar a hacer otra quimioterapia, y que dejaré de trabajar. Pero, no les digo nada. Más bien pienso hablar con mi vecina del quinto piso (yo vivo en el cuarto piso). Como a ella le gustan los gatos, le preguntaré si quiere tener a "Nino" ya que a ella se le murió el suyo hace pocos días. Y si no, pondré un aviso en el periódico. Además, tengo por hacer varias cosas como hablar con el director del colegio, vender mi auto y una larga lista de etcéteras. 

 ------------

Termino de enterarme que a mi vecina, la señora Cracowitz, su médico le ha dado de seis a ochos meses más de vida.  Yo le he prometido que me haré cargo de "Nino".

Marisol

 

Gracias a la vida

de Violeta Parra (1917-1967)

compositora chilena

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo, lo negro del blanco
Y en el alto cielo, su fondo estrellado
Y en las multitudes, el hombre que yo amo

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el oído, que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna, de mi bien amado

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido, y el abecedario
Con el las palabras, que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha, de mis pies cansados
Con ellos anduve, ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dió el corazón, que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes, que es el mismo canto
Y el canto de todos, que es mi propio canto
Y el canto de ustedes, que es mi propio canto

Imagen sacada de internet

Momento de reflexión

 ¿Cuál es el sentido de la vida? 

Una vez más Amanda se hace esta pregunta, sobre todo, porque la muerte la mira desde hace algún tiempo directamente a los ojos. Ella siente la necesidad de construir su personalidad, sacarle brillo a su manera de ser y adquirir nuevos valores espirituales porque no quiere  ni basar su vida en la existencia del más allá... en esa otra vida después de la muerte ni tampoco quiere ver a la vida con malos ojos, sobre todo, cuando se siente deprimida pensando en que no recuperará su salud por más terapias que haga.  70% de probabilidades de sobrevivencia le han dado los médicos. Pero, ¿dónde queda el 30%? Amanda quiere confiar que sanará. 

Yo también quiero confiar que Amanda sanará. Hasta finales de junio tendrá mi amiga que someterse a radiaciones en el seno derecho. Si bien Amanda supo llevar la quimioterapia relativamente bien durante seis meses, ahora esta otra terapia, terapia de radiaciones (son 36 sesiones en total) la ha vuelto a enfrentar con el sentido de la vida. 

Amanda me contó que ayer mientras ella se mantenía echada e inmóvil ante la máquina de radiaciones, ella se preguntó qué sentido tiene la vida. Quiero pensar que hoy día, en su segunda sesión, Amanda no se hará más esta pregunta  ni en las otras sesiones tampoco. ¡Ánimo, querida amiga! La vida, a pesar de todo, vale la pena ser vivida.

Marisol  

 

Río de amor

- ¡Qué bonito es amar y ser amado! - suspira mi amiga Maribel. 
- Sí, tienes razón- le digo. La sensación de sentirse enamorado es única. Hace que veamos al mundo con mejores ojos, que nos sintamos agradecidos de tener a alguien que nos quiera y viceversa. 
- Pero, ¡qué triste es cuando el amor nos abandona! - suspira nuevamente Maribel.
- Nada es eterno - le comento. Así como el amor llega a nuestras vidas, también se va. 
- Lo importante es que mientras el amor se encuentre en nuestras vidas, hay que dejarlo fluir - agrega Maribel y continúa hablando- pero no dejar que el amor fluya hacia nosotros como una simple necesidad, sino dejar que éste fluya como un río desde uno misma hacia el ser amado y disfrutar de ese sentimiento hermoso todo el tiempo que dure, ¿no crees?
- Pues, ¡qué bonito suena lo que dices! Pero así como hay ríos tranquilos, también hay otros que son caudolosos- le respondo. Y me río.
- Pero, ¿de qué te ríes? - me pregunta molesta Maribel. Acaso, ¿no te has dado cuenta que el amor es un sentimiento inexplicable, casi un misterio? 
- No me lo tomes a mal, amiga - le respondo. Pero, yo creo que tú, Maribel, con todos los amantes que has tenido en tus brazos, tú eres como un río caudoloso donde más de  un hombre se ha ahogado.
- Será que soy muy apasionada - me contesta Maribel.
- Es más que esto... eres caprichosa - le digo. Tú demandas y exiges tanto que por este motivo todos tus novios se han alejado de ti. No me resulta fácil, decírtelo, pero ya es hora que lo sepas. 
Maribel se queda pensativa. No dice nada más. Sí, es cierto. Su amiga tiene razón. Y mientras la lleva de regreso a su casa en su auto (después de haber estado juntas en una fiesta), escuchan en silencio una hermosa canción que habla sobre el estar enamorado. 

Observo que Maribel está un poco triste. Espero que la próxima vez que mi amiga se enamore tenga presente mis palabras para que su forma de amar fluya de otra manera y así su próxima conquista nade a gusto a su lado en el río del amor.

 Marisol

Fallen

Randy Crawford

I can't believe it
You're a dream coming true
I can't believe it
I have fallen for you
Y sé que eres tú
el que me hace suspirar
Y sé que por tí
yo podría llorar
You are the one
who's lead me to the sun
How could I know
That I'd be lost without you
I want to tell you
you control your game
I wanna let you know
you're alive in my veins
Yo nunca fuí
estrella que desear
Ahora sí
Tú me has dado vida
I want to tell you
you control your game
I want you to know
you're alive in my veins
Y apago la luz
para verte mejor
y saborear
este sueño de amor
I have fallen for you (yo podría llorar)
I have fallen for you
I just wanna tell you
You're a dream coming true
(este sueño de amor)
I have fallen for you
I have fallen for you
I have fallen for you